Lokalise is a paid tool. Plans start at: $120/mo. Per-seat pricing

What is Lokalise best for?

Lokalise is best for Software development teams, Mobile app developers, SaaS companies going global, Agile product teams. Key use cases include: App localization, Website translation, Content management.

What are the main features of Lokalise?

Lokalise's key features include: AI translation suggestions, Translation memory, In-context editing, Git/CI integrations, Screenshot OCR, QA checks. These features make it a strong choice in its category.

What are the pros and cons of Lokalise?

Pros: Excellent developer integrations, Good AI translation quality, Streamlined workflows, Strong collaboration features. Cons: Learning curve, Can get expensive at scale, Some features complex.

חוות דעת מהירה

Excellent developer integrations
Good AI translation quality

הכי מתאים ל: Software development teams, Mobile app developers, SaaS companies going global

4.6/5

Lokalise

כתיבת תוכן

חינמי חלקיתעודכן ב־יוני 2026

פלטפורמת לוקליזציה לצוותי מוצר שמרכזת ניהול תרגומים לאפליקציות, אתרים ומשחקים. Lokalise AI מתרגם בהקשר המוצר עם מילוני מונחים וטון מותג, ומריץ בקרת איכות (LQA) אוטומטית על תרגומים קיימים. משתלב עם GitHub, Figma ומערכות CMS; מיועד לחברות תוכנה שמנהלות ריבוי שפות בקצב שחרורים מהיר.

בקרו ב-Lokalise

הכי מתאים ל: Software development teams • Mobile app developers • SaaS companies going global • Agile product teams

תכונות עיקריות

AI translation suggestions
Translation memory
In-context editing
Git/CI integrations
Screenshot OCR
QA checks
Team collaboration
API and CLI tools

יתרונות

Excellent developer integrations
Good AI translation quality
Streamlined workflows
Strong collaboration features
Good for agile teams

חסרונות

Learning curve
Can get expensive at scale
Some features complex
AI not perfect for all languages

תמחור

תוכנית	פרטים
חינם	Free plan ('free, forever') for small/first projects.
בסיסי	Explorer: $144/mo
מקצועי	Growth: $499/mo

Also: Advanced: $999/mo — Enterprise is custom. 14-day free trial, no credit card. Annual billing available.

טיפים ושיטות עבודה מומלצות

Separate projects by product or platform, not by language, so translation memory, glossaries and workflows are shared efficiently across all locales

Invest early in a terminology glossary with preferred terms, forbidden terms, and context - enforce it for all vendors and internal linguists to maintain consistency

Always attach screenshots, descriptions, and character limits to keys since lack of context is the main cause of poor translation quality

Use the Lokalise API, CLI, and native SDKs to automate string sync with your repositories instead of manual file uploads

Enable pseudolocalization to catch layout issues, truncation, missing string externalization, and RTL problems before real translations start

Pre-translate via AI plus translation memory as default, then have human linguists edit and approve - ~70% of translations are now machine-assisted in 2025

Define clear multi-step review workflows: translator to editor to in-country reviewer for high-impact content, lighter flows for low-risk UI copy